Making a sudden decision, she tells her mother she has to go somewhere and runs off, heading toward Namsan Tower. Her mom says that’s crazy, but Jan-di isn’t reassured. It’s also snowing.įeeling guilty pangs for ignoring Jun-pyo, Jan-di asks her mother if anyone would wait in the snow for four hours for a promise that was never made. They grapple with other thrift-loving ajummas for the massive discounts, and by the time they leave, it’s evening. Since Jun-pyo doesn’t give Jan-di any chance to respond, she dismisses it from her mind, going shopping with her mother instead on a bargain-sale hunt. She doesn’t notice that Min-ji is looking on with a stricken expression on her face. Jan-di looks after him, a little confused but mostly unimpressed with his high-handedness. He starts to leave, then turns back: “If you’re even one minute late, you’re dead.” So while it’s no surprise to us, it is to her when Jun-pyo walks up to her in the lunchroom and says, without preamble: “Saturday, 4 pm, in front of Namsan Tower.” But Jun-pyo straightens and smiles in satisfaction to himself. Jan-di blinks uncomprehendingly, not having heard those crucial words. (I think he says, “Go out with me,” but we can’t be sure.) Jun-pyo: “I’m only going to say this once, so listen up.” She nods nervously, and he continues: “Geum Jan-di, _ with me.”Īnd just when he says that bit, a plane flies above and drowns out his words. Unlike the last time he tried (and failed) to kiss her, this time her heart starts pounding. He breaks the silence by facing her, leaning over her to say something. He leans forward and kisses her on the forehead - Jun-pyo watches, bothered - then leaves.Īfterward, Jun-pyo and Jan-di stand outside his car, watching airplanes take off. You taught me that sometimes you need the courage to hang on. It’s because of you that I realized I’d have to be honest. Jan-di thinks Ji-hoo’s being a coward, and takes him to task: “What are you doing? Is this all you can do? Follow her!”Īt that, Ji-hoo produces his ticket and passport: “I’m taking the next flight.” Woo-bin wonders what made him change his mind Ji-hoo says that Jan-di did.īefore leaving, Ji-hoo turns to Jan-di: “Thank you. Just as the guys sigh that Ji-hoo’s acting pretty cold by not coming, he appears.

She hugs Jan-di and asks her to remember her request (to make Ji-hoo smile again).Īs she walks to her gate, she looks around, hoping to see Ji-hoo and disappointed when he doesn’t appear.

Seo-hyun says her goodbyes to F4 (I suppose it’s F3 right now), and it’s nice to see them acting like longtime friends. If the earth caved in the next day, wouldn’t she die of regret?Ī little surprised, Jan-di responds, “You know, you may not be an idiot in everything.” He acts as though that’s a compliment, and says he’d rather regret doing something than regret not doing something. He tells her that’s crap it’s the same as ignoring them. Jan-di asks if it’s a good idea to “push down your feelings and not show any emotion” when you like somebody a lot. He’s got no use for weak, defeated girls. This doesn’t suit you.” For what it’s worth, Jun-pyo has said this a couple times before, which I think is telling - he might complain about how she always talks back but that’s obviously why he likes her. She asks Jun-pyo in a dejected voice, “Can I ask you something?” Jun-pyo responds, “If I said no, are you going to not ask?” Referring to her (formerly assertive) attitude, he tells her, “Just act like you did before. Jan-di is in a mopey mood, thinking of Ji-hoo. He looks upset with himself, but the next day, when everyone gathers at the airport to send Seo-hyun off, Ji-hoo is conspicuously absent. You also need to have JavaScript enabled in your browser.Īfter Ji-hoo yells at Jan-di for interfering, she walks off with tears in her eyes. Īudio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. (It reminds me of how the Wonders, the band in That Thing You Do, originally spelled their name the “Oneders” to be clever and everyone mispronounced it the “oh-nee-ders.”) But I do like this song. There are a lot of really lame spellings/acronyms for kpop artists (Fin.K.L., H.O.T., 8eight, Buga Kingz (booger kings?), Pe2ny, Se7en - yeah, I said Se7en), but “1sagain” - pronounced “once again” - probably takes the cake. Is this going to be a pattern, with Tuesdays outshining Mondays? I suppose if we must have it one way or the other, I’d rather the good episode be on Tuesday to leave us with a better impression to last us till the next installment.ġsagain – “사랑은 떠났어” (Love has left).

Episode 3 was funnier, but 4 was more grounded in reality, which makes it much more watchable, imo. 194 JanuJanuBoys Before Flowers: Episode 4 by javabeansĮpisode 4 was much better than Episode 3 - although really, like that was hard.

Gu jun pyo and geum jandi